如果莫里斯·汤森德先生没有被纳入此次旅行计划，那么佩尼曼太太也不例外。倘若她受到邀请，她会深感荣幸的，但说句公道话，面对失望她展现出一种完美的淑女风范。“我会喜欢看拉斐尔的作品和废墟——万神殿的废墟，”[41]她对埃尔蒙德太太说，“可是，另一方面，要在接下去的几个月里，独自一人在华盛顿广场享受宁静的生活，我不觉得遗憾。我需要休息，这四个月来，我经历了那么多风波。”埃尔蒙德太太认为弟弟甚为残酷，出国旅行竟不带上可怜的拉维妮娅，但她可以理解，如果他此行的目的是为了让凯瑟琳忘记她的情人，让那个年轻人最好的朋友来给女儿做伴，自然不符合他的利益。“如果拉维妮娅没那么蠢，她本来是有机会参观万神殿的废墟的。”她喃喃自语，并继续为拉维妮娅的愚蠢感到遗憾，尽管后者向她保证，佩尼曼先生经常生动形象地向她描绘上面提到的那处古迹。佩尼曼太太完全意识到，她的兄弟安排国外旅行的动机，就是设置一个陷阱使凯瑟琳变心。她十分坦率地把这个她深信不疑的想法透露给了侄女。
“他相信这会让你忘记莫里斯，”她说（现在她总是称那个年轻人为“莫里斯”），“你知道，离久情疏。他以为你在那里的所见所闻会把他从你的头脑中挤出去。”
凯瑟琳显得大为吃惊。“如果他是这样想的，我应该事先告诉他。”
佩尼曼太太摇了摇头。“亲爱的，事后告诉他！在他又费力又出钱之后！对付他就要用这样的方法。”她用更柔和的声音补充道，在万神殿的废墟中，想起那些爱我们的人，一定妙不可言。
正如我们所知，父亲的不悦让可怜的姑娘从内心深处源源不断地涌出巨大的悲伤，那是一种最纯净而又宽厚的悲伤，不夹杂一丁点儿愤慨和怨恨。然而，她曾为自己是一个由他抚养的人而向他道歉，他却三言两语满含蔑视地拒绝了她，从此之后，在她的悲痛中第一次闪现出了愤怒的火花。她感受到了他的蔑视，这让她的心被深深地灼痛。那句关于她的想法俗不可耐的话，让她整整三天耳根发烫。在这段时间内，她变得不那么谨小慎微了，她产生了一个想法，虽然模糊不清，但是与她受到伤害的感觉一致：现在她已从忏悔中得以赦免，可以自行其是。她给莫里斯·汤森德写了一封信，约他在广场见面，然后带她在城里走走。如果她是出于对父亲的尊敬才远赴欧洲，她至少可以在这件事情上满足一下自己。眼下在各个方面，她都觉得更自由也更坚定了，感到有一股力量鼓舞着她。现在她终于毫无保留地沉醉于激情中。
莫里斯终于跟她见面了，他们俩久久地漫步在街头。她急切地告诉他所发生的事——父亲希望把她带走。她将要离开六个月，是去欧洲。她会对莫里斯完全言听计从。她暗自希望，他会认为她留在家里是最好的选择。半晌，他才道出自己的想法。他们边走边聊，他问了许多问题，其中有一个听上去特别不协调，令她为之一惊。
“你想看遍那里所有闻名于世的东西吗？”
“哦，不，莫里斯！”她很不以为然地说。
“仁慈的上帝啊，多么枯燥乏味的女人！”莫里斯在心里惊呼。
“他认为我会忘记你，”凯瑟琳说，“所有这些东西会把你从我的心里挤出去。”
“嗯，亲爱的，也许它们会的！”
“请不要这样说，”凯瑟琳温柔地回答，两人继续往前走，“可怜的父亲将会大失所望。”
莫里斯淡然一笑。“对，我非常相信可怜的令尊大人定会大失所望！但你会饱览欧洲风光，”他幽默地加了一句，“真让他偷鸡不着反蚀一把米！”
“我不在乎是否饱览了欧洲风光。”凯瑟琳说。
“你应该在乎，亲爱的。这可以让令尊大人消消气。”
由于对自己的固执有着清醒的认识，凯瑟琳对此不抱什么期望，而且她无法摆脱这样一个想法，即如果她既出国旅行又依然坚持此前的态度，她无疑是在对父亲耍弄花招。“难道你不觉得这是一种欺骗吗？”她问。
“他难道不是想欺骗你吗？”莫里斯嚷道，“这是他活该！我真的觉得你最好还是去。”
“等那么长时间再结婚？”
“等你回来就结婚。你可以在巴黎买婚纱。”随后，莫里斯解释了自己的看法，语气十分和善。她去欧洲会是一件好事，这将会完全调整好他们的位置，表明他们通情达理，甘愿等待。双方一旦彼此信任，就有能力等待——他们有什么可担心的呢？如果她去欧洲旅行会对父亲产生有益的影响，即便只存在一线希望，她也应该照此去做，因为毕竟莫里斯不愿成为她被剥夺继承权的原因。这不是为了他个人，而是为了她和她的孩子们。他愿意等她，尽管这令人痛苦，但是他义无反顾。况且，在那边，徜徉在旖旎的景色和庄严的碑柱之间，老先生也许会变得更富有柔情，这些名胜古迹据说会对人产生一种影响，使人更具有人文情怀。她温厚敦敏，恭顺隐忍，除了那一点之外，愿意做出任何牺牲，他可能会被这一切打动。假如某一天在一个著名的景点——譬如说，薄暮时分的意大利，或者在月色朦胧的威尼斯贡多拉上——她苦苦恳求他，假如她多一点儿聪明机灵，恰到好处地拨动那根心弦，他或许会张开双臂，将她揽入怀中轻声地说，她已全然得到了他的原谅。对事态发展的这种设想令凯瑟琳极为震惊，她的情人真不愧是个才华横溢的人。然而，她还是疑惑不安，因为事情成败与否，最终仍取决于她自己是否有能力把设想付诸实施。在月色朦胧的贡多拉上靠“聪明机灵”制胜的想法，在她看来，涉及一些超出了她力所能及范围的因素。不过，他们两人之间还是达成了一致意见，她应该告诉父亲，她已准备好顺从地跟随他去任何地方，而在内心深处保留对莫里斯·汤森德与日俱增的爱。
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢洪荒打工人，只想早日退休养老请大家收藏：(www.qianfanxs.com)洪荒打工人，只想早日退休养老千帆小说更新速度全网最快。